Φρυκτωρία: Η διά πυρός ή πυρσών μετάδοση σημάτων τη νύκτα. Φρυκτωρέω-ώ, το αντίστοιχο ρήμα.Στην ιστοσελίδα αυτή, πολύ απλά, φιλοδοξούμε να φρυκτωρούμε φλόγες ποίησης και οποιασδήποτε άλλης στιγμής και πράξης αποτελεί ποίηση και συνεπώς ομορφαίνει τη ζωή μας. Όπως οι πηγές της Μόκιστας του Θέρμου Αιτωλοακαρνανίας (στο φόντο).Ένα παραμύθι, ένα υδάτινο λουλούδι με μια ομορφιά σκέτη φλόγα που ρέει κρυστάλλινη, δροσερή και ακαταμάχητη.. Ό,τι όμορφο είναι και ποιητικό, και ό,τι πραγματικά ποιητικό είναι και ανθρώπινο... Λίγο πιο κάτω στη δεξιά στήλη θα βρείτε την ποιητική συλλογή μου σε ebook

Σε λίγους στίχους κουρνιασμένος (κατεβάστε από εδώ)

από τις διαδικτυακές εκδόσεις 24grammata.com Υ.Γ. Η ιστοσελίδα αυτή είναι υπό κατασκευή. 'Υπό κατασκευή'. Μ' αρέσει αυτή η φράση. Υπό κατασκευή. Μονίμως, όπως και η ζωή μας. Γι' αυτό, τη φράση τούτη θα την κρατήσω! Under construction, που λένε, γιατί Θα φρυκτωρούμε και Αγγλιστί. Because we're gonna... blog our poetic ways through English, as well, transmitting poetic flames from heart to heart and soul to soul. Ας αρχίσουμε λοιπόν. Let's get started!
(Επισκεφτείτε και τις
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΦΡΥΚΤΩΡΙΕΣ, το μικρό αδερφάκι της ιστοσελίδας, για μεταφράσεις ποιημάτων στα Ελληνικά ξένων ποιητών. You can also visit ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΦΡΥΚΤΩΡΙΕΣ, the site's little brother for foreign - language poetry translated into Greek!

Τα βιβλία μου



Ποιητική συλλογή με χαϊκού, τάνκα
και μεγαλύτερα ποιήματα

                                                                   Ποιητική συλλογή
Ποιητική συλλογή

                                                                    Ποιητική συλλογή



Σε λίγους στίχους κουρνιασμένος 
(ολιγόστιχη ποίηση-κυρίως χαϊκού) 
ebook 
από τις διαδικτυακές εκδόσεις 
24grammata





Henry Wardswoth Longfellow, 
Δέκα + Πέντε Ποιήματα μεταφρασμένα
ebook 
από τις διαδικτυακές εκδόσεις 
24grammata


ποιητική συλλογή, εκδ. Μπακής, Αγρίνιο 2015

Σαμψών Αγωνιζόμενος

Σαμψών Αγωνιζόμενος: Έμμετρο έργο του Τζον Μίλτον,  μτφρ.,εισαγωγή,  σχόλια Βασίλης Κομπορόζος, εκδ. 24γράμματα, Αθήνα 2018. Πρόκειται για μνημειώδες έργο του μέγιστου Άγγλου ποιητή (και συγγραφέα του ανυπέρβλητου έπους Παράδεισος Απωλεσθείς) Τζον Μίλτον, 17αι. μ.Χ., κατά τα πρότυπα της αρχαίας Αττικής τραγωδίας των τριών μεγάλων τραγικών ποιητών της Ελληνικής αρχαιότητας. Ένα αριστούργημα γύρω από την ιστορία του πασίγνωστου Σαμψών, Κριτή του Ισραήλ (περίοδος Κρτών περ. 1220 - 1012 π.Χ.), και της Δαλιδά, όπου ο ήρωας τυφλός κι αιχμάλωτος πια μετανοεί ζητώντας συγχώρεση από τον Θεό και ετοιμάζοντας την τελευταία και ηρωική του πράξη για να βοηθήσει τον χειμαζόμενο λαό του... Ένα έργο που συνδυάζει υψηλή λογοτεχνία με υψηλή θρησκευτική πίστη. Στα βιβλιοπωλεία και στο διαδίκτυο. 
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι τυχόν αγοραστές παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με το μεταφραστή για μια διευκρίνηση σε δυο σημεία στα σχόλια.
.


                                       Έμμετρο (κι ενίοτε χιουμοριστικό) παραμύθι για παιδιά
              δημοτικού και άνω σχετικά με την αξία της εσωτερικής ομορφιάς. 
Ένας ράφτης φτιάχνει ρούχα τόσο όμορφα τα οποία κάνουν να φαίνεται όμορφος κι ο λιγότερος ωραίος άντρας και η λιγότερο όμορφη γυναίκα. Όμως, έχει και ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα, ένα βαθύ μαράζι.. (Μια διευκρίνηση:  Ο ράφτης δεν είναι μάγος, όπως ίσως υπονοείται. Τα ρούχα δεν είναι μαγικά όπως από απερισκεψία  λέγεται σε ένα σημείο μες στο κείμενο. Είναι σα μαγικά τα ρούχα, όχι μαγικά. Απλά είναι απίστευτα΄όμορφα και ομορφαίνουν δέκα φορές όποιον τα φοράει. Ο ράφτης έχει άπλετο ταλέντο. Σκοπεύω να επανεκδώσω το παραμύθι με τη διόρθωση ότι τα ρούχα δεν είναι μαγικά καθώς και με μια ακόμη διόρθωση.).


Έμμετρα παραμύθια

Έμμετρα και χιουμοριστικά παραμύθια αλλά με σοβαρό νόημα. Τρία από αυτά τα έχει ανεβάσει ο γράφων σε θεατρική παράσταση με μαθητές του στα πλαίσια πολιτιστικών προγραμμάτων.  Το παραμύθι Ασχημόπαπο και το Λιοντάρι πήρε το Α' Βραβείο - μαζί με άλλους - στον Η' Πανελλήνιο Λογοτεχνικό Διαγωνισμό των Πνευματικών Οριζόντων Λεμεσού 2024-25.  

 ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ebook ΚΑΤΟΠΙΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ ΣΤΟ email ΤΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ: vcobor@gmail.com

Ακολουθεί μια σύντομη περιγραφή των παραμυθιών και κατόπιν αποσπάσματα.

---------------------------

Οι Πυγολαμπίδες που γίνανε Πυγολαμπτήρες

(c) Βασίλης Κομπορόζος  2008 

Πρόκειται για μια ιστορία που ονειρεύεται ένα κορίτσι. Ένα πονηρό κοράκι πείθει κάτι αφελείς πυγολαμπίδες να αφήσουν το φυσικό τους φως και να βάλουν φακούς οι οποίοι υποτίθεται βγάζουν πιο πολύφως (Υποτίθεται είναι πιο μεγάλες σαν έντομα οι πυγολαμπίδες μας και είναι παραμύθι φυσικά!). Οι φακοί είναι βαρείςγια τις πυγολαμπίδες, χώρια που παρουσιάζουνδ ιάφορα προβλήματα. Για να προμηθεύονται μπαταρίες οι πυγολαμπίδες παραχωρούν τοδάσος τους στο πονηρό κοράκι που θέλει να το μετατρέψει σε οικόπεδα… Ένα παραμύθι για την αξία του φυσικού φωτός που έχουμε όλοι μες στην καρδιά μας, μια ιστορία που μας διδάσκει να μην παγιδευόμαστε στα τεχνητά ‘φώτα’ που μπορεί να μας προσφέρουν κάποιοι … ενώ  έχει και έντονη οικολογική διάσταση.

 

Το Ασχημόπαπο και το Λιοντάρι

(Α' Βραβείο - μαζί με άλλους - στον Η' Πανελλήνιο Λογοτεχνικό Διαγωνισμό των Πνευματικών Οριζόντων Λεμεσού 2024-25)

(c) Βασίλης Κομπορόζος  2007

Στο Ασχημόπαπο και το Λιοντάρι, διασκευή από Το Ασχημόπαπο του Χ. Κ. Άντερσεν και το μύθο του Αισώπου Το ποντίκι και το λιοντάρι, ένα ασχημόπαπο που δεν είναι κύκνος υφίσταται εκφοβισμό από κάποια ζώα. Μεγαλώνοντας γίνεται αντιβασιλέας από το Βασιλιά Λέων λόγω της ευστροφίας του αλλά τα ζώα που τον ταλαιπωρούσαν μικρό, του στήνουν παγίδα που την ανακαλύπτει. Ένα παραμύθι για τον εκφοβισμό, την αξία της εσωτερικής ομορφιάς της ψυχής αλλά και της μετάνοιας για τις άσχημές μας πράξεις….

         

Τα Τρία Γουρουνάκια κι  οΛύκος ο Μηχανικός

(c) Βασίλης Κομπορόζος  2007

 Διασκευή από Τα τρία γουρουνάκια. Μια πονηρή αλεπού στήνει μια παγίδα σε ένα λύκο που της είχε χτίσει σπίτι όχι και τόσο γερό. Στην παγίδα εμπλέκονται άθελά τους τα τρία γουρουνάκια. Στο τέλος, ακολουθεί δίκη όπου αποκαλύπτεται η σκευωρία της αλεπούς αλλά και οι απάτες του λύκου που δε χτίζει γερά σπίτια. Ένα παραμύθι για την αξία τηςδικαιοσύνης

 

Η Ρίνα η Καναρίνα

(c) Βασίλης Κομπορόζος  2019

Ένα μικρό αγόρι, ορφανό από πατέρα, ανακαλύπτει  ένα καναρίνι το οποίο καταλαβαίνει την ανθρώπινη λαλιά και πιάνει φιλία μαζί του. Η καναρίνα, παράλληλα, γνωρίζεται με ένα άλλο αγόρι από πλούσια οικογένεια που μένει στην ίδια πολιτεία.  Εκείνο, ωστόσο, μεγαλώνει μόνο με τον πατέρα του. Έχασε μητέρα, αδερφή και τα πόδια του σε ένα ατύχημα. Τα δύο παιδιά αναπτύσσουν μέσω της Ρίνας της καναρίνας μια γερή φιλία και περνούν μια μεγάλη περιπέτεια με την καναρίνα να τους παρέχει ουσιαστική βοήθεια. Ένα παραμύθι για την αξία της φιλίας, για την παιδική αγνότητα αλλά και για τη συμπαράσταση προς τα άτομα με ειδικές ανάγκες. 

Ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσμο για να δείτε αποσπάσματα των έμμετρων παραμυθιών:

https://e.pcloud.link/publink/show?code=XZFlIqZ4l0LGVopV0yTmTALDPY6PkOnseKy

 

 





.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου